Watch out. eurt.exchange has nothing to do with TEMPO. And I'd question legitimacy of that page in general.
The official Tempo portal for EURT transfers is https://tempo.eu.com/. You can for sure exchange EURT for EUR there, not sure about the opposite direction.
I'm not aware of any Tempo API at the moment, the exchange/withdrawal is done manually AFAIK.